译文
悠闲寻访古迹来到君山脚下， 春申君墓前仰慕往昔贤人。 三千门客珠履的繁华已成幻梦， 唯有墓中长明灯在黑夜中微光闪烁。
注释
閒寻：悠闲地寻访。閒，同"闲"。
君山：位于江苏江阴市北，又名瞰江山，相传春申君葬于此。
春申：指春申君黄歇（前314-前238），战国四公子之一，楚国令尹。
珠履三千：《史记》载"春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履"，形容门客众多且奢华。
漆灯：墓中长明灯，用漆灯象征墓室永恒。
荧然：微光闪烁的样子。
赏析
这首诗通过寻访春申君墓的所见所感，抒发了对历史兴衰的深沉感慨。前两句以"閒寻"起笔，营造出怀古的静谧氛围，"仰昔贤"表达了对历史人物的敬仰之情。后两句运用强烈对比："珠履三千"极写昔日的煊赫权势，"成幻梦"则陡然转折，揭示繁华易逝的真相；"漆灯长夜"以墓中孤灯象征历史的永恒见证，"照荧然"的微光与曾经的辉煌形成鲜明对照。全诗语言凝练，意境深远，通过具体意象生动展现了历史沧桑感。