译文
当年刘邦称雄天下冠绝尘世，强行将这座名山命名为售山。 昔日豪杰聚众起事的威风如今还在吗？只能空自叹息狐狸貉子聚集在山峰水湾之间。
注释
称雄刘氏：指汉高祖刘邦建立汉朝，称雄天下。
冠尘寰：冠绝尘世，指统治天下。
强号：强行命名。
售山：山名，此处有双关意味，既指山名又暗含'出售'之意。
啸聚：指豪杰聚众起事，语出《后汉书》'啸聚山林'。
狐貉：狐狸和貉子，比喻小人或残馀势力。
峰湾：山峰和水湾，指山野之地。
赏析
这是一首咏史怀古诗，通过对比古今，抒发历史沧桑之感。前两句写刘邦称雄天下时的霸气，用'强号'二字暗含讽刺，暗示权力的强行命名。后两句笔锋一转，用问句引出今日荒凉景象，'啸聚威风'与'狐貉集峰湾'形成强烈对比，昔日英雄霸业已逝，只剩野兽出没，深刻表现了盛衰无常的历史规律。全诗语言凝练，意象鲜明，寓深意于简练文字之中。