译文
低矮的小山形状像翻倒的船只，被误称为覆酒山却难以理解其含义。纷至沓来的游客大多在此开怀畅饮，趁着醉意登山游览，却发现兴致与山景并不相称。
注释
覆舟：翻倒的船只，形容山形低矮如倒扣的船。
讹呼：错误的称呼，误传的名称。
义难求：难以理解其含义或来历。
纷来：纷纷前来，形容游客众多。
豪饮：痛快地饮酒，开怀畅饮。
乘醉：趁着醉意，带着酒兴。
登临：登山临水，游览山水。
兴不侔：兴致不相匹配，指醉后登山的兴致与山景不相称。
赏析
这首七言绝句以诙谐幽默的笔调描绘了一座名为覆酒山的小山。前两句写山形如覆舟却被讹传为覆酒，名称来历已不可考，透露出民间命名的随意性和趣味性。后两句生动刻画了游客们在此豪饮醉登的情景，通过'兴不侔'的巧妙对比，既表现了游人醉态可掬的形象，又暗示了此山景致平常，主要功能成了饮酒作乐的场所。全诗语言通俗易懂，意境轻松诙谐，反映了古代旅游文化中饮酒赏景的习俗，具有浓厚的生活气息和民俗价值。