译文
段山如墙壁般陡峭矗立在长江之中， 奔腾的江水穿过山石的洞穴滚滚流淌。 山势险峻如同发怒的骏马形态， 我敞开衣襟高声呼啸，愉快地迎风而立。
注释
段山：指长江中的一处山石景观，具体位置待考。
壁立：像墙壁一样陡峭地矗立。
大江：指长江。
滚滚潮流：奔腾不息的水流。
石穴通：指江水穿过山石的洞穴。
怒马象形：形容山势如发怒的马匹般雄峻。
披襟：敞开衣襟。
长啸：高声呼啸，抒发豪情。
快临风：愉快地迎着风。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了段山临江的险峻景象。前两句写实，用'壁立'形容山势陡峭，'滚滚潮流'展现江水奔腾之势，'石穴通'细节描写生动。后两句转入抒情，以'怒马象形'的比喻突出山石的雄奇险峻，最后'披襟长啸'将诗人面对壮丽山河的豪迈情怀表现得淋漓尽致。全诗语言简练而意境开阔，既有对自然景观的精准刻画，又融入了观景者的主观感受，体现了中国传统山水诗中情景交融的艺术特色。