译文
樵夫通过观察山间云气识别出藏有金银的山湾，欣喜地挖掘宝藏却最终葬身于此。 追求名利而丧失性命都是同样的结局，当地居民相互告诫，将这座山称为贪山。
注释
望气：古代方士通过观察云气来预测吉凶、寻找矿藏的方法。
峰湾：山势弯曲之处，风水上认为可能是藏宝之地。
殉此间：为贪图财宝而葬身于此。
同一辙：同样的道路，指为追求名利而丧命的结局相同。
相戒：相互告诫、提醒。
号：称呼、命名为。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触揭露了人性贪欲的悲剧。前两句叙事，通过樵夫望气寻宝最终丧命的具体事例，展现贪欲的诱惑与危险；后两句说理，从个别上升到普遍，指出追名逐利者往往殊途同归的悲惨结局。全诗语言质朴却寓意深刻，运用对比手法（喜掘与亡身的对比），通过地名'贪山'的由来，巧妙地将自然景观与人性弱点相结合，具有强烈的警示意义。