译文
这座小山名叫毗山又称时山，山上有座能仁寺可寻访古迹遗存。 遥想当年在此苦读的蒋待制，他那高风亮节令人景仰，寄托我悠远的思慕之情。
注释
时山：又名毗山，位于湖州府城东北，因形似覆钵而得名。
能仁寺：时山上的著名古寺，始建于宋代，为湖州重要佛教寺院。
蒋待制：指宋代文学家蒋璨（1085-1159），字宣卿，号景坡，宜兴人，曾任待制之职。
攻书：刻苦读书之意，蒋璨以文学著称，尤工书法。
遐思：悠远的思念和思考。
赏析
这首七言绝句以简洁凝练的笔触，通过咏时山古迹抒发对前贤的景仰之情。前两句点明地点和古迹，后两句转入对历史人物的追思。诗中运用'远溯'、'景仰'、'遐思'等词语，营造出跨越时空的怀古意境。语言质朴而情感深沉，体现了中国传统文化中'景贤思齐'的价值追求，展现了文人墨客对先贤德业的文化传承意识。