译文
芙蓉湖的碧水环绕着三座山丘，数万亩圩田开垦在这片水域之间。修筑土堤围成肥沃的农田，居民的村落分布得曲折回环。
注释
芙蓉湖：古代江南著名湖泊，位于今江苏无锡、常州一带，后经围垦成田。
三山：指湖中或湖畔的山丘，可能为实指或泛指。
圩田：在低洼地区筑堤围垦的田地，是江南地区特有的农业工程。
沃壤：肥沃的土壤。
回环：形容村落分布曲折环绕的样子。
赏析
这首诗描绘了古代江南地区圩田开发的壮丽景象。前两句以宏观视角展现芙蓉湖的地理环境和垦殖规模，'绕'字生动表现湖水环山之态，'数万圩田'凸显人类改造自然的伟大成就。后两句具体描写筑堤造田的技术细节和村落分布形态，'沃壤'与'回环'形成视觉与质感的双重意象。全诗语言质朴却意境开阔，既展现了古代劳动人民的智慧，又记录了中国农业开发史上的重要一页，具有很高的历史文献价值。