译文
法憩禅寺靠近秀丽的绮山，寺中藏有一口公用的义井可以辨认其曲折的构造。不知是谁用蝇头小楷工整书写，静静阅读镌刻在墙壁上的《心经》。
注释
法憩禅庵：佛教寺院名称，法憩意为佛法休憩之所。
绮山：山名，可能指山势秀美如绮罗。
义井：公用的水井，古代寺院常设义井供民众使用。
回环：曲折环绕，形容井的构造或周围环境。
蝇头小楷：形容极小的楷书字体，如蝇头般细小。
工写：工整地书写。
心经：佛教经典《般若波罗蜜多心经》的简称。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了一座深山古庵的静谧景象。前两句写庵院的地理位置和内部设施，'近绮山'点出环境清幽，'义井回环'展现寺院的人文关怀。后两句通过'蝇头小楷'的细节描写，暗示了书写者的虔诚与技艺，'静阅心经'更营造出一种超脱尘世的禅意氛围。全诗语言质朴，意境幽深，通过井、经、字等具体物象，生动表现了佛教寺院的宁静与庄严。