译文
宝树庵中珍稀古树守护着佛门圣地，这处佛教净土清静幽雅地位于茂墅墩。 文人雅士在此读书充满乐趣，古老的金钱松在夜风中发出阵阵松涛声。
注释
宝树：指庵中珍贵的古树，可能为金钱松或其他珍稀树种。
禅门：佛寺的山门，代指佛教寺院。
佛地：佛教圣地，指宝树庵所在地。
茂墅墩：地名，可能指庵所在的具体位置，'墩'指土丘或高地。
名士：有名望的文人雅士。
金钱松：松树的一种，叶片形似铜钱，秋季金黄，为珍贵观赏树种。
夜风喧：夜间风声喧哗，形容松涛阵阵的景象。
赏析
这首诗描绘了一处幽静的佛教寺院景观。前两句写宝树庵的地理环境和佛教氛围，'藏'字巧妙暗示庵院的隐蔽清幽，'护'字赋予古树灵性。后两句转入人文景观，名士读书的雅趣与古松夜风的自然声响相映成趣，形成动静结合的艺术效果。全诗语言简练，意境清远，通过宝树、禅门、名士、古松等意象，构建了一个集宗教、人文、自然于一体的理想境界，体现了中国古代文人追求精神栖息地的审美理想。