译文
莫城周氏家族世代受人称赞传扬，孝子周容的名声和家族谱系记载详实。在顾山建庙祭祀应当世代享受香火，姜源的题跋文字使孝子的美名永远流传。
注释
莫城：指常熟莫城，位于江苏省苏州市常熟市东南部。
周氏：周姓家族，此处特指周容家族。
谱系：家族世系传承的记载。
庙祀：建庙祭祀。
顾山：山名，位于常熟、无锡、江阴三地交界处。
血食：古代祭祀用牲牢，故称受享祭品为血食，指世代受人祭祀。
姜源：可能指当地文人或官员的题跋署名。
题跋：写在书画、碑帖等前后的文字。
赏析
这首四言诗以简洁凝练的语言歌颂了周孝子的美德。前两句点明周氏家族的世泽流芳和谱系传承，突出孝文化的家族传承性；后两句通过庙祀和题跋两个具体意象，展现孝道精神的文化延续性。全诗对仗工整，语言朴实而寓意深远，体现了中国传统社会对孝道的高度推崇和世代传承的价值观念。