译文
捐资筑城资助军饷耗尽个人财产，为巩固江淮防务保卫故乡家园。 不愿做官展现高尚节操气概，建立祠堂报答恩德永留美名芳香。
注释
造城助饷：指捐资修建城墙和资助军饷。
竭私囊：耗尽个人财产。
江淮：指长江和淮河流域地区。
卫梓桑：保卫故乡。梓桑，桑梓的倒文，指故乡。
高节概：高尚的节操和气概。
立祠：建立祠堂。
馨香：芳香，比喻美好的名声流传久远。
赏析
这首七言绝句以简洁凝练的语言歌颂了一位民间义士的高尚品德。前两句通过'造城助饷'、'巩固江淮'等具体事迹，展现义士毁家纾难的爱国情怀；后两句通过'不愿为官'、'立祠报德'的对比，突出其淡泊名利的高风亮节。全诗运用对仗工整的句式，'竭私囊'与'卫梓桑'、'高节概'与'永馨香'形成巧妙呼应，语言朴实而情感真挚，通过立祠报德的意象，使义士的精神得以永恒传承。