译文
这口古井自古以来平静无波， 舜帝开凿它如同疏浚江河般重要。 井四周的石柱虽被荆棘埋没， 但它的恩泽惠及众人，令人欢欣歌颂。
注释
舜过井：传说中舜帝经过并开凿的古井。
有虞：指舜帝，因舜为有虞氏，故称。
疏凿：开凿疏通。
等江河：与江河同等重要。
柱石：井边的石栏石柱。
同人：众人，乡邻。
咏歌：歌颂赞美。
赏析
这首诗以古朴的语言赞颂了舜帝开凿古井的功德。前两句点明古井的历史渊源和重要价值，将舜帝疏凿水井与治理江河相提并论，突显其民生意义。后两句通过'柱石埋荆棘'的意象，既写出了古井的沧桑历史，又以'利及同人'点明其造福百姓的实质。全诗语言简练，意境深远，体现了中国古代重视水利、感恩先贤的传统美德。