译文
向南望去，花山如同美丽的画屏， 正当门前的青山巍然耸立，挺拔秀美。 江水汹涌奔流，凭借畅通的河道奔腾向前， 万千支流如朝见天子般汇入主流，遵循着水流的自然规律。
注释
朝宗门：古代城门名，多指面向东方或南方的城门，取"百川朝宗"之意。
花山：指风景秀丽的山峰，山色如花般绚烂。
画屏：如画屏风般美丽的景色。
翠耸：青翠高耸的山峰。
亭亭：高耸直立的样子。
疏瀹：疏通引导，指江水奔流畅通无阻。
万派朝宗：无数支流汇入主流，如诸侯朝见天子。
水经：指《水经注》等地理著作，此处泛指江河的流向规律。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了江河汇流的壮阔景象。前两句写静景，用"画屏"、"亭亭"等词勾勒出青山的秀美姿态；后两句写动景，通过"汹涌"、"朝宗"等词汇展现江水的磅礴气势。全诗运用对比手法，静中有动，以小见大，通过城门前的景象折射出自然界的宏大秩序。"万派朝宗"既是对自然现象的描写，也暗含了对政治清明的隐喻，体现了古人天人合一的哲学思想。