译文
阴雨绵绵使年末景象凋零，像贾岛那样痴迷地祭奠诗篇。一支毛笔已经写秃了笔尖，半生怀着杜甫般的悲悯情怀。老朋友如同晨星般稀少难觅，风霜岁月在鬓发上留下痕迹只有自己知晓。且开怀畅饮尽情沉醉吧，造物主对世人从不偏私。
注释
阴雨凋年景：阴雨天气使年末的景象显得萧条凋零。
祭诗瘦岛痴：引用唐代诗人贾岛（字阆仙）的典故，贾岛以苦吟著称，人称'诗瘦'，除夕有祭诗的传统。
毛颖秃：毛笔的笔尖已经磨秃，指长期写作的艰辛。
杜陵悲：杜陵是杜甫的代称，此处指像杜甫一样的悲天悯人之情怀。
故旧晨星似：老朋友如同晨星般稀少。
风霜鬓发知：风霜岁月在鬓发上留下痕迹，只有自己知道。
赏析
这首诗以除夕为背景，通过阴雨凋零的景物描写，抒发了诗人对岁月流逝、人生易老的深沉感慨。诗中巧妙运用贾岛祭诗和杜甫悲天悯人的典故，展现了文人墨客在岁末时的复杂心境。'故旧晨星似'一句既写实又富有诗意，形象地表现了知交零落的无奈。尾联'开颜且尽醉'看似豁达，实则蕴含着对人生无常的深刻体悟，体现了中国传统文人在困境中寻求超脱的智慧。