译文
登上江亭远眺，回忆往昔岁月， 落日余晖洒在西山上，曾经与你并肩而立。 满塘秋色中芦苇如雪般洁白， 如今倚栏之人已去，只留下绵绵不绝的遗憾。
注释
江亭：指宣南地区的江亭，清代文人雅集之地。
登眺：登高远望。
己巳：干支纪年，此处指特定的年份。
宣南：北京宣武门以南地区，清代文人聚居地。
九日：指重阳节九月初九。
芦似雪：芦苇花白如雪，形容秋色萧瑟。
倚栏：倚靠着栏杆。
恨绵绵：愁恨悠长不绝。
赏析
这首诗以登高怀旧为主题，通过今昔对比展现深沉的思念之情。前两句回忆往昔与友人并肩赏景的美好时光，'落日西山照并肩'既写实景又暗喻友情温暖。后两句转入现实，'芦似雪'以秋景象征时光流逝和心境凄凉，'恨绵绵'直抒胸臆，将物是人非的感慨表达得淋漓尽致。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法和意象象征，生动表现了人生聚散无常的深切感受。