译文
雄伟的卢沟桥如万丈长虹横跨永定河， 这处名胜古迹已经流传了七百个春秋。 桥上的石狮如今渐渐苏醒， 仿佛知道敌人的匕首已经逼近头顶。
注释
卢沟桥：位于北京西南永定河上，始建于金代，因1937年七七事变而闻名于世。
长虹：比喻卢沟桥如彩虹般横跨河上，形容其雄伟壮观。
七百秋：卢沟桥建于金大定二十九年（1189年），至1937年约750年历史，此处取约数。
睡狮：比喻沉睡的中国，源自拿破仑'中国是一头沉睡的狮子'的名言。
匕首己临头：指日本侵略者的刀已经逼近，形势危急。
赏析
这首诗以卢沟桥为背景，运用象征手法表现抗战主题。前两句描绘卢沟桥的历史悠久和雄伟壮观，'长虹万丈'的比喻极具气势。后两句巧妙运用'睡狮'意象，既指桥上的石狮，更象征沉睡的中华民族正在觉醒。'匕首临头'生动表现民族危机的紧迫性。全诗将历史古迹与现实斗争相结合，语言凝练而寓意深刻，展现了诗人强烈的民族意识和爱国情怀。