译文
抗战之路如同未开辟的蜀道般艰难险阻， 全军的进退安危至关重要息息相关。 果然只要万众一心就能筑起坚固堡垒， 这种力量丝毫不让那劈开华山的神力。
注释
卢沟桥抗战纪事：作者王冷斋亲历卢沟桥事变后创作的组诗，共五十首，此为第三十六首。
荆榛：荆棘丛生，比喻艰难险阻的环境。
蜀道艰：化用李白《蜀道难》"蜀道之难，难于上青天"，形容抗战形势艰难。
三军：古代指前军、中军、后军，此处泛指中国军队。
众志成城：语出《国语·周语下》"众心成城"，指万众一心形成坚固堡垒。
神功擘华山：引用神话传说中巨灵神劈开华山的故事，比喻巨大力量。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触歌颂了全民抗战的伟力。前两句以'未辟荆榛''蜀道艰'比喻抗战形势的艰难险峻，突出'三军进退'的重要性；后两句笔锋一转，用'众志成城'与'神功擘山'两个典故形成强烈对比，强调人民团结的力量胜过神力。全诗用典精当，对比鲜明，既真实反映了抗战初期的艰难处境，又充满革命乐观主义精神，展现了中华民族在危难时刻的凝聚力和必胜信念。