译文
沿着一条小路穿过茂密的草木，鲜红的杨梅在万绿丛中格外醒目。 深山之中夸赞采摘者的敏捷身手，矮树丛前笑着弯腰低头采摘。 堆积如刺的果实让黄莺难以啄食，垂挂如球的杨梅让喜鹊无法偷吃。 带回家中频频用来招待客人，在洁白的瓷碗中显得格外鲜艳诱人。
注释
一径：一条小路。
蒙密：草木茂密的样子。
兜：围绕，此处指杨梅在绿叶衬托下格外显眼。
捷足：脚步轻快，指采摘杨梅需要敏捷身手。
堆刺：形容杨梅果实表面有细小凸起如刺。
垂球：指杨梅果实如小球般垂挂枝头。
饷客：招待客人。
粲粲：鲜明发亮的样子。
白瓷瓯：白色瓷碗。
赏析
这首诗以生动细腻的笔触描绘了西山采摘杨梅的乐趣。前两联通过'穿蒙密'、'万绿兜'等意象展现杨梅生长环境的茂密幽深，'夸捷足'、'笑低头'则传神地表现了采摘者的欢快情态。后两联运用'堆刺'、'垂球'的巧妙比喻，既准确描绘了杨梅的形态特征，又通过'莺难啄'、'鹊莫偷'的拟人手法增添趣味性。尾联以'白瓷瓯'的洁净衬托杨梅的鲜红，色彩对比鲜明，令人食欲大开。全诗语言明快，意境清新，充满生活情趣。