译文
容颜日渐憔悴腰肢愈发纤细， 再也无法承受回忆中那座红桥的往事。 余生只剩下凄惨悲凉的命运， 懒得再写闲情诗词，更怕听到那哀怨的箫声。
注释
减却朱颜：容颜日渐消瘦憔悴。
瘦尽腰：腰肢变得纤细，形容身体消瘦。
不堪：不能承受，难以忍受。
红桥：指昔日与爱人相会之地，亦暗指美好往事。
馀生：剩余的人生岁月。
凄凉分：凄惨悲凉的命运。
懒赋闲情：懒得再写那些闲情逸致的诗词。
怕听箫：害怕听到箫声，因箫声常引发哀思。
赏析
这首诗以极简练的语言勾勒出深沉的哀愁。前两句通过'减却朱颜'、'瘦尽腰'的具象描写，生动展现因思念而形销骨立的状态；'不堪重忆'四字更是将往事不堪回首的痛楚表达得淋漓尽致。后两句直抒胸臆，'馀生只有凄凉分'道尽人生苍凉，'懒赋闲情怕听箫'则通过具体行为折射内心创伤。全诗语言凝练，情感真挚，运用对比手法将昔日的'红桥'美好与如今的'凄凉'形成强烈反差，展现了明清之际女性诗人特有的婉约深沉风格。