译文
您还是不要冒险渡河啊，雨中的道路泥泞湿滑。 不如就此归家休息吧，风急浪高实在难以前行。
注释
公其无渡河：引用古乐府《公无渡河》典故，劝诫不要冒险渡河。
雨路泥滑滑：形容雨天道路泥泞湿滑，行走困难。
不如归去休：化用杜鹃鸟啼声'不如归去'，劝人归家。
风波行不得：借用鹧鸪鸟啼声'行不得也哥哥'，喻指前路艰险。
赏析
这首诗巧妙集四种鸟鸣声入诗，构成完整的诗意画面。首句'公其无渡河'暗用乐府古题，营造悲壮氛围；'泥滑滑'模拟竹鸡啼声，生动描绘雨天路况；'不如归去'化用杜鹃啼声，表达归家之愿；'行不得'取鹧鸪啼声，暗示前行艰难。全诗通过禽言串联，语言凝练而意境深远，既展现了民间智慧，又暗含人生哲理，在简短的篇幅中蕴含丰富的文化内涵和艺术魅力。