译文
寒冷的雨密集地下到傍晚时分，稀疏的林中落叶更加繁多。 船夫降下了船帆，渔家妇女害怕风浪的侵袭。 远山的颜色与河岸相连，大雁低沉的鸣叫声飞过河面。 在这年末时节却无家可归，想要回去却又不知该如何是好。
注释
寒雨：寒冷的雨。
繁将夕：密集地下到傍晚。
疏林：枝叶稀疏的树林。
舟人：船夫。
落帆席：降下船帆。
渔妇：渔家妇女。
怯风波：害怕风浪。
岁晚：年末。
归去意：回家的心意。
赏析
这首诗以寒雨黄昏为背景，描绘了一幅深秋萧瑟的江边景象。前两联通过'寒雨'、'疏林'、'落帆'、'怯风波'等意象，营造出寒冷凄清的意境。第三联'山色远连岸，雁声低渡河'运用远景与近声相结合的手法，拓展了诗歌的空间感。尾联直抒胸臆，表达了游子岁末无家可归的惆怅之情。全诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，通过自然景物的描写烘托出人物内心的孤寂与无奈。