译文
春雨潇潇而下，春泥湿滑难行，老农仍在田间劳作，捡拾被雨打落的柴火。 回家后不敢抱怨婆婆苛刻，我自己也早已忘记了饼焦的苦涩。 去年冬天大旱麦子无收，如今连焦饼也难以得到。 门前忽然传来谷吏催租的消息，灶冷杯空难以招待客人。 哥哥提着酒壶去买浊酒，弟弟披着蓑衣忙于农事。 不时要脱掉裤子涉过溪水，只愁前路艰难行不得啊哥哥。
注释
禽言：模仿鸟鸣声的诗体，以鸟鸣谐音寓意。
滑滑：泥泞湿滑的样子。
潇潇：细雨连绵的声音。
田父：老农。
坠樵：雨后掉落的柴火。
姑恶：鸟名，叫声似'姑恶'，寓意婆婆虐待媳妇。
婆饼焦：鸟名，叫声似'婆饼焦'，暗示家中贫困。
谷公：催收田赋的官吏。
浊醪：浑浊的米酒。
布谷：布谷鸟，谐音'布谷'，暗指播种时节。
行不得也哥哥：鹧鸪鸟叫声，寓意行事艰难。
赏析
这首《禽言》诗巧妙运用禽言诗体的特殊表现形式，通过模仿鸟鸣声的谐音双关，深刻反映了农家生活的艰辛。全诗以'姑恶''婆饼焦''布谷''行不得也哥哥'四种鸟鸣贯穿，既生动形象又寓意深远。诗歌语言质朴自然，画面感强烈，通过'春泥滑滑''灶冷樽空'等细节描写，真实展现了农民在自然灾害和官府催逼下的生存困境。结尾'行不得也哥哥'的鹧鸪啼声，更是将农人无奈悲苦的心境表达得淋漓尽致，体现了古代民歌'饥者歌其食，劳者歌其事'的现实主义传统。