译文
惊世才华怎能忍受沉沦的设想，肝胆相照气贯长虹，我洒酒祭奠一杯。山上的蘼芜依旧按时节变绿，天涯漂泊的泪水有几人能知。招魂于风雨之中故居何在，尸骨弃于南方荒远之地犹疑是梦。听说孩子们相互忆念十分痛苦，寒夜之中仍在诵读那毁家抒怀的诗篇。
注释
惊才：惊人的才华，指郁达夫的文学天赋。
沉沦：沉没、沦落，暗指郁达夫被害的悲惨结局。
肝胆流虹：形容郁达夫肝胆相照、气贯长虹的品格。
卮：古代盛酒的器皿，倾一卮指祭奠时洒酒致祭。
蘼芜：一种香草，古诗中常用来象征离别和思念。
随分绿：按照时节自然生长变绿。
魂招风雨：用《楚辞》招魂的典故，指为亡魂招魂。
庐何在：指郁达夫的故居或安身之处已无处寻觅。
骨委南荒：指郁达夫遗骨葬于南洋荒远之地。
毁家诗：指郁达夫在抗战时期写的《毁家诗纪》。
赏析
这首悼亡诗以深沉悲怆的笔调，表达了对现代文学巨匠郁达夫的深切哀悼。首联以'惊才'与'沉沦'的强烈对比，突显天才陨落的悲剧性；'肝胆流虹'的意象既赞美其人格光辉，又暗喻其壮烈结局。颔联通过'蘼芜绿'的自然永恒与'天涯泪'的人生无常形成对照，深化悲情。颈联用'魂招风雨'、'骨委南荒'的凄美意象，表达对逝者下落不明的痛惜。尾联以'诸儿诵诗'的细节，展现郁达夫精神遗产的传承。全诗情感真挚，用典恰当，对仗工整，充分体现了传统悼亡诗的艺术特色。