译文
无尽的战火硝烟，未了的人世情缘。经过玄都观，向日之梦依然如故。南方的云遥远缥缈，书信仍然稀少。为何梦中相见稀少，离别容易，相见艰难。 镜中鸾鸟疲倦不再起舞，筝上雁柱慵懒不愿弹奏。掩上重重帘幕，难以忍受春天的寒意。愁苦的心夜夜思念，不知落在谁的身旁。唯有锦江的云，洞庭的月，蓟门山的景。
注释
行香子：词牌名，双调六十六字，上片五平韵，下片四平韵。
烽烟：古代边防报警的烟火，指战乱。
尘缘：佛教指色、声、香、味、触、法六尘，泛指人世间的缘分。
玄都：道教传说中神仙居所，亦指道观。
葵梦：指向日葵追随太阳的梦境，喻指对理想的追求。
南云：南方的云，喻指远方。
缄札：书信。
鉴鸾：镜中鸾鸟，古代铜镜常饰鸾鸟纹样。
筝雁：古筝弦柱斜列如雁行，故称。
锦江：四川成都的河流。
洞庭：洞庭湖，在湖南北部。
蓟门山：北京西北的燕山山脉，古代边防要地。
赏析
这首词以深沉的笔触描绘了战乱年代的离愁别绪。上片以'无尽烽烟'开篇，奠定乱世背景，'葵梦依然'暗喻对理想的不懈追求。'甚梦时稀，别时易，见时难'三句递进，道尽离人苦楚。下片通过'鉴鸾倦舞'、'筝雁慵弹'等意象，表现主人公的慵懒愁绪。结尾'但锦江云，洞庭月，蓟门山'以地理意象的铺陈，展现思念之情的广阔空间维度。全词情感沉郁婉约，对仗工整，意象丰富，展现了乱世中文人深沉的家国情怀和人生感慨。