译文
值得十年扬州放荡轻狂，酒尽歌停泪水纵横流淌。灯下暗自辨认当年题写的情诗，抚摸枕头还残留着昨夜的余香。千般缠绵，百般思量，谢家堂前大雁飞去又见夕阳。银筝锦瑟明明还在眼前，谁能为离别的人谱写这断肠之曲。
注释
消得：值得，配得上。
扬州十载狂：化用杜牧"十年一觉扬州梦"诗意。
泪淋浪：泪水纵横流淌的样子。
笼纱：纱灯罩，指在灯下。
题情句：书写情意的诗句。
缱绻：情意缠绵，难舍难分。
谢堂：谢家堂前，指富贵人家宅第。
银筝锦瑟：精美的乐器，代指昔日欢娱。
离人：离别之人。
断肠：形容极度悲伤。
赏析
这首词以深婉的笔触抒写离愁别绪，情感真挚动人。上片通过"酒空歌断"、"泪淋浪"等意象，营造出浓重的伤感氛围；"笼纱暗认"、"抚枕还温"等细节描写，细腻地表现了主人公对往昔情事的深切怀念。下片"千缱绻，百思量"以数字强化情感深度，"雁去斜阳"的意象既写实景又寓别情。结尾以乐景写哀情，银筝锦瑟依旧而人事已非，更显离恨之深。全词语言婉约典雅，意境凄美缠绵，充分体现了婉约词派的艺术特色。