原文

谁家玉笛小楼东，天寒夜露浓。
回廊消受落花风，春来心力慵。
香袅绕，玉琤琮，蓬山咫尺通。
修眉低敛鬓云松，乱莺残梦中。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 晚清四大家 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

不知谁家在小楼东边吹奏玉笛，天气寒冷夜露浓重。在回廊间感受着落花的风，春天来了却感到心力慵懒。 香气袅袅环绕，玉佩发出琤琮声响，蓬莱仙山仿佛近在咫尺。细长的眉毛低垂收敛，鬓发如云般松散，在黄莺乱啼的残梦中。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘春夜幽思，完美继承了冯延巳的词风。上片通过玉笛、夜露、落花等意象营造出凄清幽远的意境，'春来心力慵'一句道出主人公的慵懒愁绪。下片'香袅绕，玉琤琮'运用通感手法，将嗅觉与听觉交融，'蓬山咫尺通'则虚实相生，既写实景又寓仙境。末句'修眉低敛鬓云松，乱莺残梦中'以细腻的人物神态描写收束全篇，将春愁与梦境交织，余韵悠长。全词语言精美，意境朦胧，深得冯词'堂庑特大'之精髓。

注释

醉桃源：词牌名，又名《阮郎归》。
拟冯正中：模仿冯延巳的词风。冯延巳，字正中，五代南唐著名词人。
玉笛：精美的笛子。
琤琮：象声词，形容玉石相击的声音。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
修眉：细长的眉毛。
低敛：低垂收敛。
鬓云松：鬓发如云般松散。

背景

此词为清末民初词人朱祖谋（1857-1931）所作。朱祖谋号彊村，是晚清四大词人之一，尤精于校勘词籍。此词明确标注'拟冯正中'，是作者有意模仿五代词人冯延巳风格的创作实践。冯延巳词以深美闳约、缠绵悱恻著称，朱祖谋作为词学大家，通过拟作展现了对冯词风格的深刻理解和艺术再现能力，反映了清末词坛崇尚五代北宋词的创作风尚。
诗词大全