译文
在湖边的楼阁住了三日，天气时雨时晴， 尽情聆听着雨点如珍珠般跳跃在荷叶上的声响。 只差桂花丛中那一夜的明月， 让风吹送着花香，月光如雪般洒落，为我送行。
注释
湖楼：指桂湖边的楼阁。
跳珠：形容雨点打在荷叶上如跳跃的珍珠。
叶叶声：雨点打在荷叶上的声音。
桂丛：桂花树丛。
吹香：风吹送花香。
洒雪：形容月光如雪般洒落，也暗指桂花如雪。
赏析
这首诗以桂湖雨景为背景，通过细腻的感官描写展现了一幅生动的自然画卷。前两句写实，'跳珠叶叶声'运用通感手法，将视觉的雨珠与听觉的声响巧妙结合，形象地描绘出雨打荷叶的生动景象。后两句转入虚写，通过'只欠'二字引出对月夜桂香的期待，'吹香洒雪'既指月光如雪，又暗喻桂花飘落如雪，意境优美，余韵悠长。全诗语言清新自然，情感真挚，体现了曾国藩作为文人雅士的审美情趣。