译文
厚重的乌云制造着昏暗天色，让人精神萎靡不振。微暖略带寒意的天气，令人无心打理心情。 恨意如同芳草，铲除了又生长出来；欢愉却似落花，被风吹起后便再也回不来。 登上高楼备足了伤春的眼泪，弹洒给春风也不知它是否知晓。 眼中难以排遣此刻的伤感情怀，心中涌来的全是往日的种种情事。
注释
顽云：厚重不散的乌云。
做暝：制造昏暗天色。
恹恹地：精神不振的样子。
薄暖轻寒：微暖略带寒意的天气。
慵料理：懒得打理、无心顾及。
刬还生：铲除了又生长出来。刬，通'铲'。
办得：准备得、积攒得。
弹与：弹洒给、抛洒给。
东风：春风。
遣：排遣、消除。
都来：总共算来、全部涌来。
赏析
这首词以春日的阴郁天气为背景，细腻刻画了词人伤春怀旧的情感。上阕通过'顽云做暝'、'薄暖轻寒'的天气描写，营造出压抑沉闷的氛围，为全词定下情感基调。'恨如芳草刬还生，欢似落花吹不起'运用精妙比喻，将抽象的情感具象化：恨意如野草般顽强再生，欢乐却如落花般一去不返，形成鲜明对比，深刻揭示了人生中痛苦持久而欢乐易逝的哲理。下阕'楼高办得伤春泪'进一步深化情感，登高望远本为排遣愁绪，却反而积蓄更多泪水。最后'眼中难遣此时情，心上都来前日事'点明主旨，眼前景触发往日情，将伤春与怀旧完美融合。全词语言凝练，意象生动，情感真挚，展现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。