原文

绿雾吹澜，赪霞绚晚，风光锦藉平川。
看萍茵睡鸭，蓉帐栖鸳。
十里香云罨霭，千幢宝相庄严。
天然画稿，何须买绢，不要论钱。
空花在手，陈迹留痕，何如一笑忘筌。
拚待到、凉生水国，梦老鸥天。
蘋笛渔歌夕照，菱榔人语秋烟。
相思记取，娟娟遗佩，佳约明年。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖海 秋景 花草 词 说理 黄昏

译文

碧绿的荷叶如雾般吹动涟漪，红霞绚烂了傍晚，风光如锦绣铺展平川。看浮萍如茵栖息睡鸭，芙蓉如帐栖息鸳鸯。十里荷花香气如云笼罩，千朵莲花宝相庄严。这天然画稿，何须购买绢布，不必谈论价钱。空花在手，往事留痕，不如一笑忘却世俗。宁愿等到凉意生水乡，梦中老于鸥鸟的天空。采蘋笛声渔歌在夕照中，采菱榔声人语在秋烟里。记住相思约定，美好如遗佩之约，佳期定在明年。

赏析

这首词以画荷为引，实则抒写超脱世俗、向往自然的情怀。上片极写荷花之美：绿雾赪霞的色彩对比，萍茵蓉帐的巧妙比喻，香云宝相的宗教意境，层层递进展现荷塘盛景。'天然画稿'三句点明主旨，表达对自然美的推崇。下片转入哲理思考，'空花在手'化用佛教空观，'一笑忘筌'体现道家超脱，最后以渔歌秋烟勾勒隐逸图景，以'娟娟遗佩'的楚辞意象收束，将自然美景、人生哲理和诗意相思完美融合。全词语言精丽，意境深远，展现了传统文人的审美理想和生命境界。

注释

绿雾吹澜：形容荷叶如绿色雾气般在水面摇曳，吹动涟漪。
赪霞绚晚：赪霞指红色晚霞，绚晚意为使傍晚绚丽多彩。
萍茵睡鸭：浮萍如茵席，上面栖息着睡鸭。
蓉帐栖鸳：芙蓉花如帐幕，鸳鸯栖息其中。
香云罨霭：荷花香气如云，笼罩在薄雾中。
宝相庄严：佛教用语，形容荷花如佛像般庄严神圣。
忘筌：出自《庄子》'得鱼忘筌'，指达到目的后忘记工具。
水国：水乡。
鸥天：鸥鸟翱翔的天空，指隐逸之境。
蘋笛：采蘋人吹笛。
菱榔：采菱敲榔之声。
娟娟遗佩：化用《楚辞》'遗余佩兮澧浦'，指美好的约定。

背景

此词为咏画之作，创作背景与文人雅集相关。从词题可知，有人索要湖帆画的荷花图，鹤亭（应为作者友人）认为并非钱英（可能指画家钱选）风格，因而赋词调侃。这类作品反映了清代文人以词评画、以词会友的雅趣传统，体现了文人圈中艺术鉴赏和诗词唱和的交流方式。
诗词大全