原文

意密难酬，恩深易怨。
含情欲诉肠先断。
屏山重叠枕头欹，啼红偷洗胭脂面。
绣幄防莺，珠帘妒燕。
春心不共春云展。
自伤歌舞受人怜，教人错比杨花贱。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

情意绵密难以回报，恩宠深厚反而容易生出怨愁。满怀深情想要倾诉却先已肝肠寸断。屏风重重叠叠，枕头歪斜一旁，偷偷洗去被泪水冲花的胭脂面妆。 绣花的帷帐防备着黄莺，珠帘嫉妒燕子的双飞。怀春的心绪不能像春云般舒展。暗自伤怀歌舞技艺虽受人怜爱，却让人错误地比作轻贱的杨花。

赏析

这首词以深婉细腻的笔触，刻画了一位歌妓复杂矛盾的内心世界。上片通过'意密难酬，恩深易怨'的矛盾心理和'含情欲诉肠先断'的情感压抑，展现了她身处欢场却渴望真情的痛苦。'屏山重叠'、'枕头欹'的室内环境描写，烘托出孤寂凄凉的氛围。下片'防莺'、'妒燕'的意象新颖别致，既写实又象征，黄莺和燕子成为自由与爱情的对照物。结尾'自伤歌舞受人怜，教人错比杨花贱'道出了歌妓的身份困境——虽才艺出众，却仍被世俗轻视。全词情感真挚，比喻精妙，语言婉约，深刻反映了古代歌妓群体的情感世界和身份焦虑。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，仄韵。
意密：情意深厚绵密。
酬：报答，回应。
屏山：屏风，因常绘山水图案，故称屏山。
欹（qī）：倾斜，歪斜。
啼红：含着眼泪，因泪水冲淡胭脂而现红色。
绣幄：绣花的帷帐。
防莺：防备黄莺，暗指防范外界干扰。
妒燕：嫉妒燕子，喻指羡慕燕子的自由。
春心：怀春的心情，少女思恋之情。
杨花：柳絮，古人常以杨花喻轻浮女子。

背景

此词出自宋代词人笔下，具体作者已不可考，反映了宋代歌妓文化的真实面貌。宋代商品经济繁荣，歌妓行业兴盛，许多才艺俱佳的歌妓与文人交往密切，但社会地位依然低下。词中描写的正是这一特殊群体既受文人赏识又难以获得真正尊重的矛盾处境。作品可能创作于北宋中后期，当时词坛婉约词风盛行，多表现男女情爱和闺怨题材。
诗词大全