译文
这是为谁种下的宜男草，如今随意地绽放着花朵。我在花香弥漫的小路上徘徊，惆怅地思念着那位离去的萧郎再也不曾归来。 当初说这萱草是能够治疗忧愁的灵物，今日重新来到此地。它反而成了勾起愁绪的媒介，白白辜负了这美好风光，又让我空自伤怀这一回。
注释
宜男草：萱草的别名，古人认为孕妇佩戴可生男孩，亦被视为忘忧草。
取次：随意、任意，此处指花儿随意开放。
香径：散发着花香的小路。
萧郎：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子。
疗愁物：指能够消除忧愁的事物，此处特指宜男草。
翻与愁媒：反而成为忧愁的媒介。
孤负：同辜负，对不起、白白浪费。
赏析
这首词以宜男草（萱草）为情感载体，通过今昔对比展现女子深切的相思之苦。上阕以'为谁种得'的设问开篇，暗示种草的初衷是为爱情，而今花开人去，空留惆怅。'香径徘徊'生动刻画了女子孤独徘徊的身影。下阕运用强烈的反差手法：昔日被视为'疗愁物'的萱草，今日竟成'愁媒'，这种物是人非的对比深化了哀婉情感。全词语言婉约清丽，情感真挚动人，通过寻常花草寄托深闺幽怨，展现了宋代婉约词含蓄深沉的审美特色。