译文
东风轻轻吹拂着低垂的绿杨枝条，柳丝如彩虹般倒映在绣花般的涟漪中。美人亲自弹奏着《渭城曲》，笛声中饱含着愁绪和怨恨。 心上人已经离去，乐曲也到了终了之时。江面空阔，不见雁影飞过。画中只能见到她纤细的腰肢，那啼哭般的妆容却不忍让人看见。
注释
醉桃源：词牌名，又名《阮郎归》《碧桃春》。
垂虹：形容柳枝低垂如虹，也暗指彩虹。
绣漪：绣花般美丽的涟漪。
渭城词：指王维《渭城曲》，又名《阳关三叠》，为送别之曲。
啼妆：古代女子一种化妆样式，眼角描画如啼哭状。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了一幅春日离别的凄美画面。上片通过'东风'、'绿杨'、'垂虹'等意象营造出春日的柔美氛围，而'玉人亲按渭城词'则巧妙化用王维《渭城曲》的典故，暗示离别主题。'和愁和恨吹'一句将笛声与情感完美融合，极具感染力。下片'人去也，曲终时'直抒胸臆，'江空无雁飞'以空阔的江景反衬内心的孤寂。结尾'画中只诗见腰肢，啼妆休教知'通过细节描写，将女子强忍悲伤的情态刻画得淋漓尽致，含蓄而深刻。