译文
是谁用鸾刀割取紫云般的端石，制成这肌肤如凝脂般细腻、可置于掌中的砚台。它如同武陵桃花源中一片古老的春光。在绣榻旁的云母屏风边，砚上的桃花姿态优美；军帐前的露布文书旁，春草静默无声。无论是女子的秀美还是男子的英武，都令人为之销魂神往。
注释
鸾刀：饰有鸾鸟图案的刀具，此处指雕刻砚台的工具。
紫云：指紫色端石，端砚上品石料呈紫色。
凝脂：形容砚石质地细腻如凝固的油脂。
武陵：用陶渊明《桃花源记》典故，暗合桃花砚主题。
云屏：云母屏风，指砚台摆放的雅致环境。
露布：古代军中捷报，暗指年大将军的军旅背景。
蛾眉燕颔：形容女子秀美和男子威武，既指砚台原主文端容（女）和年大将军（男），也指砚台兼具柔美与刚毅之美。
赏析
此词以咏物寄怀，通过一方桃花小砚串联起三位历史人物。上阕以'鸾刀割紫云'起笔，想象奇特，将砚台的制作过程诗意化。'凝脂肤滑'既写砚石质地，又暗喻女性之美。'武陵春'巧妙化用桃花源典故，紧扣砚台纹饰。下阕通过'云屏'与'露布'的对比，展现砚台在不同主人手中的境遇，最后以'蛾眉燕颔总销魂'作结，既赞砚台之美，又抒历史沧桑之感。全词用典精当，意象丰富，在方寸之物中寄托深厚的历史情怀。