原文

玉指亲弹罢。
绛花重结春无价。
看去檀奴衣带上，早啼痕盈把。
肯悄共、金猊篆字看俱灺。
还背伊、点滴残更罅。
问未灰心事，长为谁行萦惹。
愁污香罗帕。
替人垂到天明也。
唾尽红冰俦比似，似针神初嫁。
算万古、良宵一例堪悲咤。
膏自煎、枉遣同心挂。
对蕙帏飘烬，赢得断肠难写。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词派 江南 烛光 爱情闺怨 词 闺秀

译文

纤纤玉指刚刚弹罢，红色的烛花重重凝结，春宵价值无限。看那心上人的衣带上，早已沾满烛泪如啼痕满把。怎肯默默与金猊香炉的篆字一同燃尽？还背对着你，在更漏将尽的缝隙中点滴垂泪。试问未成灰烬的心事，长久为谁而萦绕牵惹？ 愁绪沾污了香罗手帕，替人垂泪直到天明。吐尽红冰般的烛泪可比拟，好似巧手针神初嫁时的泪水。想来万古良宵都同样令人悲叹。脂膏自我煎熬，空让同心结悬挂。面对蕙帐中飘飞的灰烬，只换得断肠之痛难以书写。

赏析

此词以烛泪为意象，抒写深婉缠绵的离愁别绪。上片通过'玉指弹罢'、'绛花重结'等细腻描写，将烛泪拟人化，赋予其情感生命。'啼痕盈把'、'未灰心事'等语，既写烛泪形态，又暗喻人物内心悲痛。下片'替人垂到天明'进一步深化物我交融的境界，'膏自煎'暗用'蜡炬成灰泪始干'之意，而'枉遣同心挂'更添无奈之感。全词运用比兴手法，将物态、人情、心境完美融合，语言凝练典雅，情感深沉婉约，展现了晚清词人精于炼字、善于寓情的艺术特色。

注释

安公子：词牌名，原为唐教坊曲名。
讱庵、沧江、宝权：朱祖谋友人，具体指夏敬观（讱庵）、何振岱（沧江）、龙榆生（宝权）。
绛花：红色的烛花，指烛泪凝结的形状。
檀奴：对心上人的爱称，源自晋代潘安小字檀奴。
金猊：猊形香炉，金属制成。
灺（xiè）：蜡烛烧残的余烬。
罅（xià）：缝隙，指夜尽时分。
红冰：喻指烛泪，亦暗喻血泪。
针神：指刺绣能手，典出《拾遗记》中薛灵芸故事。
蕙帏：蕙草装饰的帷帐，指女子闺房。

背景

此词创作于清末民初时期，是朱祖谋与友人夏敬观（讱庵）、何振岱（沧江）、龙榆生（宝权）的唱和之作。朱祖谋作为晚清四大词人之一，此时正处于时代变革之际，词中既抒写个人情感，也隐含对时代变迁的感慨。词题中的'同作'表明这是文人雅集时的酬唱作品，体现了传统文人以词会友的创作传统。
诗词大全