译文
泳衣如鲛绡裁制，花色似芙蓉绽放。脂粉浮动的海水溅起细软浪花。美丽的少女学着水神起舞，在情波荡漾中，海水气息沾染了嬉戏的人们。无需华美的船只，少女们如桃叶桃根般相约而来。 柳树边的沙滩留下游玩足迹，更衣板屋中换上轻便服装。斜阳惯于送人归去，映照着衣香鬓影匆匆。青山如黛好似妆镜，潮声四壁如同笙钟齐鸣。
注释
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，此处指泳衣。
芙蓉：荷花，喻泳衣花色鲜艳。
腻水：脂粉浮动的海水。
花茸：细软的花绒毛，喻浪花。
天吴：古代水神，八首人面，虎身十尾。
腥染鱼龙：海水气息沾染了鱼龙，指游泳者。
兰舟：华美的船。
桃叶桃根：晋王献之爱妾桃叶及其妹，喻游玩的女子。
板屋：更衣用的木板小屋。
轻容：薄纱衣服，指便装。
山黛：青山如黛。
奁：女子梳妆用的镜匣。
笙镛：笙和大钟，喻潮声如乐。
赏析
本词以古典笔法描绘现代海滨浴场景象，构思新颖别致。上片用'鲛绡''芙蓉''天吴'等传统意象描写泳衣与嬉水场景，古今交融，既雅致又生动。'腻水溅花茸'巧妙化用杜牧'渭流涨腻，弃脂水也'，赋予海水以脂粉香气。下片'板屋换轻容'写更衣细节，'斜阳惯送人归去'以拟人手法写黄昏景象，结句'山黛一奁妆镜，潮音四壁笙镛'对仗工整，将自然景观比作梳妆镜和乐器，意境开阔，余韵悠长。全词既保持了词体的典雅韵味，又成功表现了现代生活场景，展现了传统词体在现代题材中的生命力。