原文

画堂香细。
红烛摇金穗。
春似海，天如水。
一星明宝婺，万霭凝朝瑞。
朱阑外，东风开遍长春蕊。
蝶舞霓裳媚。
莺逗鸾笙脆。
灯影畔，帘波内。
欢腾莱彩戏，酒劝酡颜醉。
君记取，年年为谱千秋岁。
夜色 寿辰 抒情 文人 春景 楼台 欢快 江南 清末词派 节令时序 词 闺秀 颂赞 颂赞 颂赞

译文

画堂中香气细腻，红烛摇曳如金穗。春意如海般深广，天空如水般明澈。婺女星明亮闪耀，万般祥瑞凝聚朝晖。朱红栏杆外，东风吹遍长春花蕊。 蝴蝶起舞如霓裳般妩媚，黄莺鸣叫如鸾笙般清脆。在灯影旁边，帘幕波光之内。欢乐如老莱子彩衣娱亲，斟酒劝饮直到面泛红晕。请您记住，年年都要谱写这千秋岁词。

赏析

这首寿词以华丽的辞藻和丰富的意象，营造出喜庆祥和的祝寿氛围。上片通过'画堂香细'、'红烛摇金穗'等细腻描写，展现寿宴的豪华场面；'春似海，天如水'的比喻既写实景又寓意生命如春。下片用'蝶舞'、'莺逗'等动态描写增强欢乐气氛，'莱彩戏'典故巧妙点明孝亲主题。全词对仗工整，音韵和谐，用典恰当，充分体现了传统寿词的艺术特色和文人祝寿的文化内涵。

注释

千秋岁：词牌名，双调七十一字，上下片各五仄韵。
宝婺：指婺女星，常用来比喻贤惠的女子或尊贵的女性。
金穗：指烛火摇曳如金黄色的穗子。
长春蕊：指长春花，象征长寿。
霓裳：指霓裳羽衣，形容舞姿优美如仙子。
鸾笙：指形如鸾鸟的笙箫，音色清脆悦耳。
莱彩戏：指老莱子彩衣娱亲的典故，比喻孝养父母。
酡颜：饮酒后脸上泛起的红晕。

背景

这是清代词人程颂万为程玉霜母亲六十寿辰所作的祝寿词。程颂万（1865-1932）字子大，号十发居士，湖南宁乡人，近代著名词人。此词创作于晚清时期，反映了当时文人雅士为长辈祝寿的传统文化习俗，体现了尊老孝亲的传统美德和词人精湛的艺术造诣。
诗词大全