原文

招飘摇花魂。
有颦烟弄晓，怨雨啼昏。
愁把空枝缄泪，断肠留春。
芳草路、凭阑人。
冷翠裙、萋萋王孙。
怅腻水流脂，香泥补垒，欢事总成尘。
金铺掩，珠帘曛。
对韶光迅羽，易泣金尊。
渐看交柯如幄，绿阴当门。
风叶战，鸦如军。
漫浪萍、踪迹无根。
待认取明年，香瘢旧痕簪锦巾。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 沉郁 花草 词 黄昏

译文

招唤飘摇的花魂。只见含愁的烟霭在晨光中缭绕，哀怨的雨声在黄昏里啼泣。愁苦地对着空枝含泪封存，伤心欲绝地想要留住春天。芳草萋萋的路上，倚栏远望的人。穿着冷翠色罗裙，思念远行的王孙。惆怅那如胭脂般的落花随水漂流，香泥修补着燕巢，往日的欢愉都已化作尘埃。 金铺掩闭，珠帘映着夕阳余晖。面对飞逝的春光，容易对酒伤怀泪泣。渐渐看到交错枝干如帷幄般茂密，绿荫遮蔽门户。风中树叶颤动，乌鸦如军队般聚集。如同漂泊的浮萍，行踪无根无系。待来年辨认，将旧日花香痕迹作为瘢痕簪在锦巾上。

赏析

此词为晚清词人郑文焯咏落花自伤之作，以凄美笔触描绘庭前落花意象，寄托身世飘零之感。上片以'招花魂'起笔，运用'颦烟''怨雨'等拟人手法，赋予落花哀婉情感；'缄泪''断肠'极写伤春之痛，'腻水流脂'化用李煜'胭脂泪'意境，暗喻美好事物消逝。下片转入时空转换的感慨，'迅羽'喻光阴飞逝，'交柯如幄'写绿荫成幕，暗含盛极而衰之理；结句'香瘢旧痕'以疤痕喻记忆，将伤感升华为永恒纪念。全词婉约沉郁，用典精妙，通过对落花的层层描绘，深刻表现了文人面对时代变迁的无奈与坚守。

注释

寿楼春：词牌名，双调一百零一字，上下片各六平韵。
和瘦碧：和韵瘦碧，瘦碧为晚清词人郑文焯别号，此为其自和之作。
缄泪：含泪封存。
萋萋王孙：化用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'。
腻水流脂：指落花如胭脂泪般随水流去。
金铺：门上兽面形铜制环钮，代指门户。
迅羽：迅疾飞鸟，喻时光飞逝。
交柯如幄：交错树枝如帷幄般茂密。
香瘢：落花在枝头留下的疤痕痕迹。

背景

此词创作于清末光绪年间，郑文焯作为晚清四大词人之一，亲历国家动荡与个人仕途失意。'和瘦碧'表明为自和之作，瘦碧为其别号。当时词人寓居苏州，常以咏物抒怀，此词借庭前落花寄托对时光流逝、家国衰微的深沉感慨，体现了清末文人特有的忧患意识与艺术追求。
诗词大全