译文
花间小路上浓密的花影形成了花洞，身着鸾凤图案华服的美人衣带飘动如烟云般厚重。暂时得以见到心仪的情郎，江边的楂树散发着清香。夜晚的天空如同玉石砌成般明净，清凉空旷中吹来飘浮的媚人气息。露水折下一枝兰花，方才感知到花席上的寒意。
注释
花蹊：花间小路。
鸾裾凤带：绣着鸾凤图案的衣襟和腰带，形容华美服饰。
行烟重：行走时衣带飘动如烟云缭绕。
何郎：指三国时美男子何晏，此处借指情郎。
楂树：山楂树，一说为檀树。
玉砌：玉石砌成的台阶，形容夜空明净。
凉旷：清凉空旷。
浮媚：飘浮的媚人气息。
花簟：绣花的竹席。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅夜晚幽会的画面，展现了温庭筠词风婉约绮丽的特点。上片通过'花蹊密影'、'鸾裾凤带'等意象营造出朦胧优美的意境，'行烟重'三字将人物行走时衣带飘动的姿态写得极具动感。下片转入夜景描写，'夜天如玉砌'的比喻新颖别致，将夜空比作玉石台阶，既显高贵又带清凉之感。结尾'露折一枝兰，稍知花簟寒'以细微的触觉感受收束全词，含蓄地暗示了幽会后的孤寂与凉意，余韵悠长。