原文

倦不成眠，醒还似醉。
轻阴薄暝恹恹地。
东风吹老有情天，和天也学人憔悴。
影妒花肥，歌嫌莺碎。
一春尝遍愁滋味。
小楼昨夜卷珠帘，杏梢偷传燕支泪。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

疲倦却无法入睡，醒来后仍似醉般恍惚。天色微阴的黄昏令人萎靡不振。东风吹老了多情的春天，连天空也学着人一般憔悴。 消瘦的身影嫉妒鲜花的丰腴，郁闷的心情嫌弃黄莺琐碎的歌声。整个春天尝尽了愁苦的滋味。昨夜在小楼上卷起珠帘，看见杏树枝头偷偷滴下如胭脂般的泪珠。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘春愁别绪，通过倦怠、憔悴、愁滋味等意象层层递进地展现内心的孤寂与哀愁。上片以'倦不成眠，醒还似醉'开篇，奠定全词慵懒愁闷的基调；'东风吹老有情天'运用拟人手法，将自然景物人格化，天地与人同悲，增强了情感感染力。下片'影妒花肥'巧妙对比人与花的境遇，突出主人公的消瘦与孤寂；末句'杏梢偷传燕支泪'以景结情，杏花滴露如胭脂泪，既写实又象征，将无形的愁绪化为有形的泪珠，意境凄美含蓄，余韵悠长。全词语言精美，情感细腻，展现了婉约词风的典型特征。

注释

踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字。
轻阴薄暝：天色微阴，傍晚时分。暝，日落，黄昏。
恹恹地：精神萎靡不振的样子。
有情天：指春天，因春天万物萌动，故称有情。
影妒花肥：身影消瘦，嫉妒花朵的丰腴。
歌嫌莺碎：心情郁闷，连黄莺的歌声都嫌琐碎吵闹。
燕支泪：胭脂泪，指红色的花瓣如泪水般滴落。燕支，即胭脂。
杏梢：杏树枝头。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位深闺女子或失意文人的春愁之作。宋代以后《踏莎行》成为常见词牌，多用于抒写离愁别绪、春恨秋悲。词中'恹恹地'、'学人憔悴'等用语带有明显的宋代婉约词风特征，可能创作于宋代或受宋词影响的后世时期。作品通过春景写愁情，反映了古代文人敏感细腻的情感世界和对时光易逝的感慨。
诗词大全