译文
春雨刚刚停歇，清凉的云朵片片舞动着新晴的天气。倚靠高楼凝神远望，郊外园圃万木葱茏幽深。花香如潮水般涌来沾湿衣襟，柳絮伴着泪水轻轻飘入帘内。暮烟四合，黯淡的斜阳下，愁绪弥漫整个江城。 孤独漂泊。感叹时光流转，历经劫难后的江湖，又过了几个清明。往日的风流韵事，怎忍再看那华美的烛台屏风。双燕归来好似旧相识，春风吹皱一池春水又关你何事。明知徒劳无益，奈何柔肠百转，白白地牵挂萦绕。
注释
雪梅香：词牌名，双调九十四字。
冥冥：形容草木茂密幽深的样子。
柳绵：柳絮。
暝烟：暮色中的烟霭。
伶俜：孤单，孤独。
画烛银屏：雕饰精美的烛台和屏风，指往日的富贵生活。
一池吹皱：化用冯延巳《谒金门》"风乍起，吹皱一池春水"。
底干卿：关你什么事，此处为反语。
赏析
此词为清末民初词人朱祖谋感时伤春之作。上片以春雨初晴为背景，通过"凉云叶叶"、"万绿冥冥"、"花气如潮"、"柳绵和泪"等意象，营造出凄清迷离的春日意境。下片转入抒情，"劫后江湖"点明时代背景，"双燕归来"、"一池吹皱"化用古典，表达物是人非的感慨。全词婉约深沉，融情于景，将个人身世之感与时代沧桑之痛巧妙结合，体现了晚清词坛"重、拙、大"的审美追求。