原文

鬓影吹凉，眉痕替月，烟绡卷尽宫罗。
露脚斜飞，点尘不到鸥波。
水天共色秋无价，似泛查、人在银河。
动清吟、惊起双鸳，好梦梨窝。
彭郎祠宇新题换，自神州劫后、未忍重过。
曲曲回阑，蘋飔微飐残荷。
湖山不负清游兴，赚词人、心上秋多。
更何时、一棹莼丝，一笛渔歌。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 清新 游仙隐逸 湖海 花草 词 隐士

译文

鬓发在凉风中飘动，眉痕如新月般弯弯，薄雾般的轻纱卷起了宫廷的罗幕。露水斜飞如雨，尘埃不到鸥鸟嬉戏的水波。水天一色秋意无价，仿佛乘着木筏漫游在银河。轻声吟诵惊起了双双鸳鸯，打断了它们甜美的梦乡。 彭郎祠宇的匾额已经更换，自从中原经历劫难之后，就不忍心再次经过。曲折的回廊边，微风吹动蘋草轻轻摇曳着残荷。湖山不负清游的雅兴，却让词人心中平添许多愁绪。何时才能实现泛舟采莼、笛声渔歌的归隐生活？

赏析

这首词以月夜泛湖为背景，描绘了一幅空灵澄澈的秋夜泛舟图。上片通过'鬓影吹凉'、'眉痕替月'等意象，将人物与自然景色巧妙融合，营造出如梦似幻的意境。'水天共色秋无价'一句，以简练笔触勾勒出天地一色的浩渺景象。下片转入对时局变迁的感慨，'神州劫后'暗含家国之忧，与眼前美景形成微妙对比。结尾'一棹莼丝，一笛渔歌'表达了对归隐生活的向往，体现了传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想境界。全词语言清丽，意境深远，将个人情感与家国情怀融为一体。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
鬓影吹凉：鬓发在风中飘动带来凉意。
眉痕替月：眉毛的痕迹如同新月。
烟绡：如薄纱般的雾气。
宫罗：宫廷用的轻软丝织品。
露脚斜飞：露水斜飞如雨脚。
鸥波：鸥鸟飞翔的水面。
泛查：同'泛槎'，指乘木筏游天河。
梨窝：酒窝，此处形容鸳鸯睡眠的甜美。
彭郎祠：指彭祖祠，彭祖为古代长寿象征。
神州劫后：指经历战乱或灾难之后。
蘋飔：蘋草上的微风。
飐：风吹物使颤动。
心上秋：即'愁'字拆解。
莼丝：莼菜的丝状嫩叶，象征隐逸生活。
渔歌：渔人唱的歌，指归隐田园。

背景

此词创作于晚清或民国初期，当时中国正经历社会巨变和外来侵略。作者月夜泛舟至彭祖祠，见光景奇丽，听闻友人吟诵归隐之句，联想到时局动荡，遂生归隐之意。彭祖祠作为长寿的象征，与'神州劫后'的沧桑形成鲜明对比，触发作者对人生和时代的深刻思考。词中'浮家意'即漂泊为家的意向，反映了乱世中文人寻求精神归宿的普遍心态。
诗词大全