译文
何事引发千万斛愁绪？明白青春易逝，人生如同黄粱一梦般短暂虚幻。在北窗下高枕安眠，睡足醒来，只见山色清朗，流水增添了平静的绿意。 随手弹奏一曲古琴，天空淡远，云彩悠闲，原野草木在风中散发芬芳。只剩下好书还自己阅读，清凉皎洁的月光穿过屋梁照射进来。
注释
底事：何事，为什么。
撩愁：引发愁绪。
千万斛：极言愁绪之多。斛为古代容量单位，一斛为十斗。
省识：明白，懂得。
韶华：美好的时光，青春年华。
黄粱熟：黄粱梦醒，喻指人生虚幻。典出唐传奇《枕中记》。
北窗：代指隐士居所。典出陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”。
平绿：平静的绿水。
钩挑：弹奏古琴的指法，泛指弹琴。
云閒：云彩悠闲。閒同“闲”。
芳馥：芳香浓郁。
皓魄：明月，皎洁的月光。
梁屋：屋梁。
赏析
这首词以山居生活为背景，展现了一种超脱尘世、恬淡自适的隐逸情怀。上阕以问句起笔，抒发生命易逝的感慨，但随即转入北窗高卧的闲适，山水清绿的宁静，情绪由忧转静。下阕描写弹琴、读书的雅趣，天淡云闲、草野芳馥的自然美景与皓月穿屋的清幽意境相融合，营造出空灵澄澈的境界。全词语言清丽，意境高远，运用黄粱梦、北窗高卧等典故，增强了文化内涵，表现了作者淡泊名利、寄情山水、追求精神自由的人生态度。