原文

金谷计浩穰，山水志契阔。
晴空倚危楼，快对西山雪。
胸中浩气充，物外嚣尘绝。
无事坐清吟，远岫窗中列。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 冬景 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 清新 雪景

译文

金谷园般的繁华景象固然盛大，但我内心更向往与山水久别重逢。晴朗的天空下，我倚靠着高高的雪峰楼，畅快地面对着西山上皑皑的白雪。胸中充满了浩然正气，身外世俗的喧嚣烦扰全然隔绝。闲来无事，坐在这里清雅地吟咏，远处的山峦仿佛就排列在窗户之中。

赏析

本诗为宋代官署园林唱和诗中的一首，通过登临雪峰楼的所见所感，抒发了作者超脱尘俗、寄情山水的志趣。首联以“金谷”的繁华与“山水”的清幽对举，表明心志取舍。颔联“晴空倚危楼，快对西山雪”，画面开阔，一个“快”字精准传达出登高望雪的畅快心境。颈联由外而内，“胸中浩气充”是内在修养，“物外嚣尘绝”是外在环境，内外交融，境界全出。尾联“无事坐清吟，远岫窗中列”，以闲适的姿态收束，将远山纳入窗框，宛如一幅天然画屏，意境幽远恬淡。全诗语言清丽，对仗工稳，情景交融，在官署园林题材中别具一份清旷脱俗的文人雅趣。

注释

和运司园亭：这是一组唱和诗的总题，运司指转运使司，是宋代掌管一路财赋、漕运的官署。。
雪峰楼：这组诗中咏唱的具体楼阁名。。
金谷：指西晋富豪石崇的金谷园，以奢华著称，此处借指繁华富丽的园林或都市景象。。
浩穰：浩大而繁盛。。
契阔：久别、疏远，此处引申为对山水自然长久以来的向往之情。。
危楼：高楼。。
西山：此处泛指楼阁西面的山峦。。
嚣尘：喧闹的尘世。。
远岫：远处的峰峦。。

背景

此诗出自《和运司园亭》组诗，原作者不详。宋代转运使司（运司）作为重要的财政机构，其官署往往建有园林亭台，供官员休憩、雅集。文人墨客常以此为题进行唱和，创作了一批描绘官署园林景致、抒发仕宦情怀的诗歌。本诗即为其中之一，具体创作年代与背景已不可详考，但从内容与风格判断，当属宋代文人士大夫阶层典型的园林赏景、抒怀之作。
诗词大全