原文

残照衔山，小桥流水，垂杨一带低垣。
海棠院宇，眉黛锁婵娟。
多少莺莺燕燕，柳枝上、唤起三眠。
只催得，香闺梦断，花老不飞绵。
听鹧鸪声里，落红如雨，障绿成烟。
怨东风无语，鹦鹉帘前。
放走春光大半，登楼望、芳草连天。
凭遍了，栏干十二，阑不住愁牵。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春景 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

夕阳余晖映照着远山，小桥下溪水潺潺流淌，垂杨柳丝掩映着低矮墙垣。海棠花开的庭院里，女子眉头紧锁面容忧愁。多少莺燕在柳枝间啼鸣，唤醒了三眠的柳树。却只催得闺中梦境中断，花儿凋谢柳絮不再飞扬。 听着鹧鸪声声啼叫，落花如雨般飘洒，绿树成荫如烟如雾。怨恨东风默默无语，只有鹦鹉在帘前学舌。放任大好的春光流逝，登上高楼远望，只见芳草连绵直到天边。倚遍了所有曲折栏杆，却拦不住愁绪的缠绕。

赏析

这首词以春暮景色为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深闺女子伤春怀人的愁绪。上阕以"残照衔山"、"小桥流水"等意象勾勒出暮春黄昏的静谧画面，"眉黛锁婵娟"巧妙将自然景物与人物情感相融合。下阕通过"鹧鸪声"、"落红如雨"等听觉与视觉意象，强化了春去人愁的意境。全词运用比兴手法，借景抒情，语言婉约秀丽，情感真挚动人，体现了宋代婉约词的典型风格。结尾"栏干十二，阑不住愁牵"以物衬情，将无形的愁绪具象化，达到了情景交融的艺术境界。

注释

残照衔山：夕阳西下，余晖映照山峦，如同山峰衔着落日。
眉黛锁婵娟：形容女子眉头紧锁，面容忧愁。眉黛指女子画眉的颜料，婵娟指美好容貌。
莺莺燕燕：既指春日莺燕啼鸣，又暗喻青春女子。
三眠：指柳树的三次休眠期，此处化用"三眠柳"典故。
花老不飞绵：指柳絮因花期已过而不再飞扬。
鹧鸪声：鹧鸪啼声似"行不得也哥哥"，象征离别愁绪。
栏干十二：指曲折多重的栏杆，十二为虚指，表数量之多。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位深闺女子在暮春时节的感怀之作，反映了古代女性在春日将尽时的伤感情怀。这类题材在宋词中颇为常见，多表现女子对时光流逝、青春不再的感慨，以及对远方之人的思念之情。词中运用了大量传统意象和典故，体现了宋代文人词的艺术特色。
诗词大全