原文

杨柳朝飞雪。
杜宇宵啼血。
痴心何故苦留春，别别别。
流水无情，落花有恨，一场呜咽。
人世多离合。
月影常圆缺。
相思转眼是相逢，决决决。
布谷声中，鹧鸪天外，黄梅时节。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 爱情闺怨 芒种 花草 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

清晨杨柳絮如雪花纷飞，夜晚杜鹃鸟声声啼血。痴心为何苦苦挽留春天？别了别了别了！流水冷漠无情，落花空怀怨恨，化作一片呜咽之声。 人间多有离别相聚，月亮常有圆满残缺。相思之苦转眼就能化作重逢，定了定了定了！在布谷鸟的鸣叫声里，在鹧鸪啼鸣的天边，正是黄梅时节来临。

赏析

这首词以暮春景象为背景，抒发了深沉的离愁别绪与人生感慨。上片通过'杨柳飞雪'、'杜鹃啼血'等意象营造悲凉氛围，'别别别'三叠运用极具感染力。下片转入人生哲思，以月圆月缺喻人世离合，最后在'布谷'、'鹧鸪'的啼鸣和黄梅时节的描绘中，寄寓着离别后重逢的希望。全词情景交融，语言凝练，叠字运用巧妙，情感层层递进，从春去的哀伤到人生的感悟，再到重逢的期盼，完整展现了复杂的情感历程。

注释

杨柳朝飞雪：杨柳絮如雪般飞舞，点明暮春时节。
杜宇宵啼血：杜宇即杜鹃鸟，传说啼叫至口中流血，声音凄苦。
别别别：三叠字强化离别之情的决绝与无奈。
流水无情：化用'流水落花春去也'意境，写时光无情流逝。
落花有恨：拟人手法，赋予落花以人的情感。
呜咽：既指风声水声，也暗喻人的哭泣声。
月影常圆缺：借用月有阴晴圆缺，喻人生聚散无常。
决决决：三叠字表现决心与决断，与上片'别别别'呼应。
布谷声中：布谷鸟叫声预示春去夏来。
鹧鸪天外：鹧鸪啼声哀婉，常象征离愁别绪。
黄梅时节：江南梅雨季节，点明初夏时令。

背景

此词为清代以来流传的民间词作，具体作者已不可考。作品反映了传统文人对季节更替的敏感和对人生聚散的深刻体悟，继承了宋词婉约派的创作风格，通过春去夏来的自然景象抒发人生感慨，体现了中国古代文人'感时伤怀'的创作传统。
诗词大全