译文
浓绿的春意浸润着横塘水岸，两岸春色浓郁饱满。轻快的小舟又向渡口移动。正是桃花凋谢后春雨来临的时节。积聚的烟雾带着无尽的愁绪，添加的云朵带来悠远的思念。春末的风信还未完全改变。可有那莫愁姑娘划着双桨趁着潮水归来？
注释
横塘：古堤塘名，多指江南水乡的堤岸。
腻：形容绿色浓重润泽的样子。
春痕：春天的痕迹，指春色。
肥：形容春色浓郁饱满。
渡头：渡口。
桃花落后：桃花凋谢之后，指暮春时节。
烟积：烟雾积聚。
溶溶：广阔弥漫的样子。
渺渺：悠远朦胧的样子。
鲤鱼风：指九月秋风，此处可能指春末的风信。
莫愁：古代传说中的女子名，泛指少女。
趁潮：趁着潮水。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘江南暮春景色，通过'绿意横塘''春痕夹岸'等意象展现浓郁的春天气息。'腻''肥'二字用得巧妙，将抽象的春意具象化，富有质感。下片转入抒情，'烟积溶溶恨，云添渺渺思'将自然景物与内心情感完美融合，烟雾云霭都染上了愁思的色彩。结尾用'莫愁双桨'的典故，既呼应开头的轻舟意象，又留下无限遐想空间，余韵悠长。全词语言清丽，意境优美，情感含蓄深沉。