译文
不再有闲情吟诗作赋，也难以借酒消愁。黯然神伤只因进退两难的处境。足迹踏遍南北东西，看处处都是空荡的房屋和憔悴的人们。 风雨飘零萧瑟，山河支离破碎。心头眼底都毫无头绪。咀嚼愁苦怨恨已成寻常，谁能理解我此时的这番滋味。
注释
踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字。
消凝：消魂凝魄，指神情专注而感伤。
行藏：出处行止，语出《论语·述而》'用之则行，舍之则藏'。
悴：憔悴，面容消瘦。
飘萧：飘零萧瑟，形容风雨凄凉。
者番：这番，这般。
赏析
这首词以深沉的笔触描绘了战乱时代的苦难图景，通过'绝不闲吟，也难薄醉'开篇，直抒胸臆，表现作者内心的极度苦闷。'踪迹数遍北南东'一句，以空间上的广泛漂泊暗示时间的漫长流离。下片'风雨飘萧，河山破碎'八个字高度概括了动荡的时代特征，'咀愁嚼恨太寻常'运用通感手法，将抽象的情感具象化，增强了艺术感染力。全词语言凝练，情感真挚，通过个人遭遇折射出家国情怀，具有强烈的时代感和艺术感染力。