原文

四檐山色清残暑。
草深闲院虫相语。
凉风过柴门。
孤烟竹里村。
宿润侵苔甃。
扫花山石瘦。
篱落带斜晕。
樵声出翠微。
写景 夏景 山水田园 山色 幽静 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士 黄昏

译文

四周屋檐映衬着山色，消退了夏末的暑气。 深草丛生的寂静庭院里，虫儿在相互鸣叫。 清凉的风吹过简陋的柴门， 竹林掩映的村庄升起一缕孤烟。 夜露浸润着长满青苔的石阶， 扫花时发现山石显得格外清瘦。 篱笆的影子带着夕阳的余晖， 砍柴人的声音从青翠的山间传来。

赏析

这首集句词巧妙组合前人诗句，描绘了一幅清幽恬淡的夏日山村图景。上片写景，通过'四檐山色'、'草深闲院'、'凉风柴门'、'孤烟竹村'等意象，营造出远离尘嚣的静谧氛围。下片进一步刻画细节，'宿润侵苔'显幽深，'扫花石瘦'见清雅，'篱落斜晕'添暖意，'樵声翠微'增生气。全词语言凝练，意境深远，将夏日山村的清凉、幽静、闲适表现得淋漓尽致，体现了古代文人追求自然、向往隐逸的生活情趣。

注释

菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵两平韵。
集句：一种特殊的词体，全篇由前人诗句组合而成。
四檐：房屋四周的屋檐。
残暑：夏末残留的暑气。
苔甃：长满青苔的砖石台阶。
斜晕：夕阳的余晖。
翠微：青翠的山色，也指青山。

背景

这是一首集句词，创作年代不详。集句是古代文人一种特殊的创作方式，通过巧妙组合前人诗句形成新的作品，既展现作者的文学功底，又体现对前人诗意的深刻理解。此词可能创作于明清时期，当时集句创作较为盛行。词中诗句来源已难确考，但意境统一，浑然天成，展现了夏日山村特有的清幽景致。
诗词大全