译文
纵使将隋侯宝珠当作弹丸投掷，让干将宝剑沦为锥鞋之物也只值两钱令人羞惭。如同蜂群纷扰的官场生涯随着三春逝去，蚁穴般的功名富贵付之一笑便已偿还。 吟诵楚辞悲歌，抚看吴钩宝刀。平常身世如同雨中的水泡般短暂虚幻。人间世界渺茫变幻承载千年遗恨，孤寂落寞的今生哪里值得这许多愁绪。
注释
遮莫：尽管，纵使。
随珠：隋侯之珠，古代传说中的宝珠。
干将：古代名剑，此处指宝剑。
锥履：用锥子刺鞋，喻大材小用。
蜂衙：蜂群早晚聚集如衙门参谒，喻仕途纷扰。
蚁穴功名：喻功名如蚁穴般渺小虚幻。
楚些：《楚辞》中常用语气词'些'，代指楚辞。
吴钩：古代吴地制造的弯刀，喻利器。
等閒：平常，随便。
雨中沤：雨中的水泡，喻人生短暂。
阎浮：梵语'阎浮提'，指人间世界。
牢落：孤寂，寥落。
赏析
这首词以强烈的对比手法展现了对功名利禄的蔑视和人生虚幻的感悟。上阕用'随珠作弹'、'干将锥履'的夸张意象，表现对珍贵事物被糟蹋的痛心，暗喻才士不遇的悲哀。'蜂衙'、'蚁穴'之喻生动刻画官场纷扰和功名虚幻。下阕'歌楚些'显悲愤之情，'看吴钩'露豪侠之气，而'雨中沤'的比喻深刻揭示人生短暂的本质。结尾'阎浮渺幻'与'牢落今生'形成时空对照，将个人愁绪提升到对整个人生存在的哲学思考层面，体现了超脱世俗的智慧与深沉的生命感悟。