原文

玉佩冰绡一簇黄。
隔帘疑试寿阳妆。
瑶簪溜处暗分香。
别自幽妍惟淡白，醉人风味入骚庄。
提封合号素花王。
冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚清词派 江南 淡雅 清新 花草 词

译文

如水玉佩冰般薄纱簇拥着鹅黄花蕊，隔帘望去疑似寿阳公主在试梅妆。如玉簪般的花茎滑动处暗香浮动。 独具幽静妍丽唯有淡白花色，醉人的风韵融入《离骚》《庄子》的高雅意境。理应册封为素雅花中之王。

赏析

此词以典雅笔触咏水仙，上片连用'玉佩''冰绡''瑶簪'等意象，将水仙比作妆扮中的美人，形神兼备。下片突出其'幽妍淡白'的特质，提升至《离骚》《庄子》的文学意境，最终以'素花王'作结，既写出水仙的清雅脱俗，又赋予其王者气度。全词善用典故，比喻精妙，虚实相生，展现了传统咏物词托物言志的艺术特色。

注释

玉佩冰绡：形容水仙花瓣如玉石佩饰，叶片如透明薄纱。
寿阳妆：指寿阳公主梅花妆典故，此处喻水仙花如美人试妆。
瑶簪：美玉发簪，喻水仙花茎。
骚庄：指屈原《离骚》和《庄子》，代表高雅文学意境。
提封：古代封爵称号，此处意为册封。
素花王：白色花中之王。

背景

此为清末词人朱祖谋《浣溪沙·咏冬花四阕》组词的第一首，系与友人唱和之作。朱祖谋为晚清四大词人之一，其词作讲究格律，精于咏物。此词创作于清末，体现了传统文人以词会友、咏物抒怀的雅趣，同时也反映了乱世中文人寄情花木的高洁情怀。
诗词大全